In Gruppo - Translation Into English

Saltare in gruppo rende l'allenamento più realistico.

Jumping together is more realistic training.

Questo spiega perché agissero in gruppo.

Which explains why they could work as a team.

Erano capaci di cacciare in gruppo e coordinare i propri sforzi.

They were able to hunt in numbers and coordinate their efforts.

Lui non è stato con tre ragazze, come i Rolling Stones... non stanno per entrare qui a violentarmi in gruppo... tra le afro e i pantaloni a campana, va bene?

He did not sleep with three girls, much like Sly and the Family Stone... aren't gonna dance in here and gang-bang me... between the afros and the bell-bottoms, okay?

E se vivono in gruppo, cosa fanno?

And if there are, what are they called?

E poi, non mi piace farlo in gruppo.

Besides, I don't do group jobs.

Significa che lavori bene in gruppo e sei pronta per una confraternita.

It shows that you work well within the group dynamic, and that you're really prepared for sisterhood.

Se questa cosa si sta dittondendo, torse dovremmo separarci anziché starcene qui seduti in gruppo.

It seems to me, if this is spreading, maybe we should separate instead of sitting here in a big group.

Forse dovevamo aspettare gli altri, restare in gruppo, come ha detto il soldato.

Maybe we should've waited for the rest of them, stayed in a big group, like the Private said.

Anche se stare in gruppo non era uno dei miei punti di forza, pensavo che sarei stato al sicuro con Tallahassee.

/Even though teaming /up wasn't my style, /I figured I'd be /safer with Tallahassee.

Certo in gruppo, come membro di una squadra... ma una cosa come questa?

Okay in a group, part of a team... but somethin' like this?

Seleziona il Tipo di Viaggiatore Tutti i viaggiatori (1) Viaggiatori singoli (1) In gruppo (1)

Agoda Reviews (1) Filter by guest type: All guest types (1) Groups (1)

Tutte le recensioni (1) In gruppo (1)

All traveler types (1) Couples (1)

Tutti i viaggiatori (3) In coppia (1) Viaggiatori singoli (1) In gruppo (1)

Filter by guest type: All guest types (6) Solo travelers (5) Groups (1)

Tutti i viaggiatori (1) In gruppo (1)

All guest types (2) Couples (1) Groups (1)

Tutte le recensioni (1) Viaggiatori singoli (1) In gruppo (1)

Filter by traveler type: All guest types (1) Business travelers (1)

Tutti i viaggiatori (2) In coppia (1) In gruppo (1)

Filter by traveler type: All traveler types (1) Groups (1)

Tutte le recensioni (3) In coppia (2) In gruppo (1)

Filter by guest type: All guest types (2) Solo travelers (2)

Tutti i viaggiatori (2) Viaggiatori singoli (1) In gruppo (1)

Filter by traveler type All traveler types (1) Solo travelers (1)

Seleziona il Tipo di Viaggiatore Tutti i viaggiatori (1) In gruppo (1)

All guest types (5) Couples (3) Families with teens (1) Groups (1)

Seleziona il Tipo di Viaggiatore Tutte le recensioni (1) In gruppo (1)

All guest types (2) Families with teens (1) Groups (1)

Tutti i viaggiatori (1) In gruppo (1) Eccellente

All guest types (1) Couples (1) Excellent

a volte, l'unico modo che ha un uomo per trovare la vera felicità è assumere droga in gruppo.

Sometimes the only way for a man to find true happiness... is to take drugs in a group.

Pero'... se si e' in gruppo... e' meglio cercare di rimanere uniti, ok?

But when you're in a group, you got to try to stay close to them, okay?

Tutte le recensioni (5) Viaggiatori singoli (4) In gruppo (1)

Filter by guest type: All guest types (1) Solo travelers (1)

Tutte le recensioni (1) In gruppo (1) Punteggio delle recensioni

All guest types (2) Solo travelers (1) Groups (1)

Possiamo andarci in gruppo se tuo padre ti da' la Land Rover, e potremmo andare oltre il fiume, dove non siamo mai stati prima.

Look, we'll get a bunch of us together and... if your dad lets us have a Landrover, we should go further up the river than we've ever been before.

Tutti i viaggiatori (4) In coppia (2) Viaggiatori singoli (1) In gruppo (1)

Filter by guest type: All guest types (1) Couples (1)

Tutte le recensioni (2) In coppia (1) In gruppo (1)

Agoda Reviews (1) Filter by traveler type All traveler types (1) Groups (1)

Tutti i viaggiatori (3) Viaggiatori singoli (2) In gruppo (1) Eccellente

All guest types (3) Couples (2) Families with young children (1)

Tre bambini che lavorano in gruppo a scuola

Three kids working in group at school

Tutti i viaggiatori (2) In coppia (1) In gruppo (1) Ottimo

All guest types (2) Solo travelers (1) Families with teens (1)

Tutte le recensioni (4) In coppia (3) In gruppo (1)

Filter by traveler type: All traveler types (3) Couples (3)

Tutti i viaggiatori (4) Viaggiatori singoli (3) In gruppo (1)

All guest types (1) Families with young children (1) Review score

Ma è importante capire che molte delle origini delle nostre industrie... anche come Henry Ford... nascono dall'idea di gioco e dal capire le cose in gruppo.

But it's important to understand that a lot of the origins of our industries -- even like Henry Ford -- come from this idea of playing and figuring things out in groups.

La terza capacità è la compassione, l'abilità di lavorare in gruppo.

The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.

Per questo alcuni di noi, in gruppo, stanno creando un programma educativo gratuito in rete sulla grande storia per i ragazzi delle scuole superiori di tutto il mondo.

And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high-school students throughout the world.

Ma una delle difficoltà è come coordinare il loro movimento in gruppo.

So one difficulty is: How do you coordinate lots of these robots?

È molto meglio per tutti che ciascuno vada per conto suo, produca le proprie idee libero dalle distorsioni delle dinamiche di gruppo, per poi unirsi in gruppo per discutere in un ambiente ben gestito e partire da lì.

Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well-managed environment and take it from there.

E infine, dopo il meraviglioso TEDTalk di Susan Cain di febbraio, sappiamo che gli introversi hanno difficoltà a relazionarsi quando lavorano in gruppo in un ambiente rumoroso.

And finally, after Susan Cain's wonderful TEDTalk in February, we know that introverts find it very difficult to relate when they're in a noisy environment doing group work.

La castra, cambia il suo colore da trasparente in rosso. la fa vivere più a lungo, e il biologo Nicolas Rode ha scoperto che la porta a nuotare in gruppo.

It castrates them, it changes their color from transparent to bright red, it makes them live longer, and as biologist Nicolas Rode has found, it makes them swim in groups.

Faccio spesso l'esempio che, se mai mi stufassi di fare il professore, fonderei un'azienda per dedurre tutte le informazioni di cui abbiamo parlato e cose del tipo: se lavori bene in gruppo, se sei un tossicodipendente o un alcolista.

An example I often give is that, if I ever get bored being a professor, I'm going to go start a company that predicts all of these attributes and things like how well you work in teams and if you're a drug user, if you're an alcoholic.

Li iscriviamo a sport di squadra, perché potrebbero aver bisogno di capacità di lavorare in gruppo, per quando andranno alla Harvard Business School.

We sign them up for team sports, thinking maybe they will need collaborative skills, you know, for when they go to Harvard Business School.

Nel 1898 Norman Triplett condusse uno studio con dei ciclisti, misurando i loro tempi sia quando si trovavano in gruppo che individualmente.

In 1898, Norman Triplett did this study with a bunch of cyclists, and he would measure their times around the track in a group, and also individually.

Ma il bisogno della gente di vivere effettivamente qualcosa di diverso, il pubblico non era più in gruppo -- la relazione era uno a uno.

But the need of people to actually experience something different, the public was not anymore the group -- relation was one to one.

Quindi avrete gente che litiga, amico contro amico, a coppie, in gruppo, come volete.

So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.

Il punteggio medio quando feci il test in gruppo con i computers fu del 76%.

The average score when I'd done it with the computers and the groups was 76 percent.

I mobili sono studiati in modo che i bambini possano sedersi di fronte a grandi, potenti schermi, potenti reti per la connessione, ma in gruppo.

The furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.

E' un antidoto perfetto alla schizofonia fare musica e suono in gruppo, qualunque sia lo stile che preferite.

It's a fantastic antidote to schizophonia; to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly.

Translation of "in gruppo" in English

How to use "in gruppo" in sentences:

Download our Word Games app for free!